32 términosGlosario

Un lenguaje común.

Las palabras que separan la circularidad real de la que solo se declara, tal como se usan en el Playbook y sus herramientas.

Cascada biológica (5.4): Devolver al suelo los nutrientes y el carbono de la biomasa sin uso de mayor valor, con compost, digestato o bioinsumos. Quemar biomasa no es cascada.
Ciclo abierto e infraciclaje: El material recuperado pasa a un producto de menor exigencia y sale de su circuito: botella a fibra, retazo a relleno, RCD a subbase. Se reporta aparte del ciclo cerrado.
Ciclo biológico: Flujo de materiales renovables, como alimentos, fibras, madera o pesca, que tras su uso en cascada vuelven con seguridad a la biosfera.
Ciclo técnico: Flujo de materiales no renovables, como metales, plásticos y minerales, que se mantienen en uso al compartir, reparar, remanufacturar y reciclar.
Competencias del profesional circular: Equivalente individual de las nueve capacidades, en cinco dominios, de pensar el sistema a articular y transformar. Ver Guía de competencias del profesional circular.
Coproducto: Material que sale de un proceso junto con el producto principal y puede tener valor de mercado propio.
CTI y GCP: Circular Transition Indicators del WBCSD (v4.0, 2023): indicadores en toneladas que entran y salen. Su sucesor es el Global Circularity Protocol v1.0 (2025).
Desmaterialización: Entregar la misma función con menos material por unidad de servicio. Es la estrategia de estrechar y se verifica en toneladas absolutas.
Economía circular: Sistema que elimina residuos y contaminación desde el diseño, mantiene productos y materiales en uso a su máximo valor y regenera la naturaleza (EMF e ISO 59004). Si no es rentable, no escala.
Efecto rebote: La eficiencia abarata y eleva el consumo, o lo reutilizado no desplaza producción nueva. Aparece cuando N4 sube y N8, el material virgen consumido, también.
Empresa ancla: Empresa grande cuyo volumen de compras o de residuos hace viable una red de sinergias.
Entrada circular: Insumo reutilizado, reciclado o renovable de origen sostenible verificado, como porcentaje de la masa total de entradas.
Estrategias de Circle Economy: Estrechar (usar menos), ralentizar (usar más tiempo), ciclar (volver a usar el material) y regenerar (restaurar los sistemas naturales).
EUDR: Reglamento europeo de productos libres de deforestación. Exige trazabilidad geográfica al cacao, café, palma, soya, ganado, caucho y madera.
GEIPP: Programa Global de Parques Eco-Industriales de ONUDI, financiado por la Cooperación Suiza (SECO). Colombia y Perú participan desde su primera fase.
Incentivos perversos: Reglas que vuelven racional desperdiciar: relleno barato, bonos por volumen, subsidios a lo virgen, REP sin ecomodulación o compras por menor precio.
ISO 59020: Norma de 2024 para medir y evaluar el desempeño circular en los niveles regional, interorganizacional, organizacional y de producto. Se verifica por tercera parte, no se certifica.
Jerarquía de retención de valor: Del ciclo interno al externo: repensar y reducir, compartir, mantener, reusar, remanufacturar, reciclar, cascada biológica, recuperar energía y disponer. Regla: combine hacia adentro.
MYPE: Micro y pequeña empresa. Incluye cooperativas y asociaciones productivas de tamaño equivalente.
Negocios regenerativos: El gradiente va de menos malo (eficiencia) a circular (cerrar ciclos) y a regenerativo: dejar los sistemas naturales y sociales mejor que antes. Una empresa circular no es necesariamente regenerativa.
Orquestación territorial (6.3): Servicio del gestor de parque, clúster o facilitador que cobra por coordinar sinergias entre las empresas de un territorio.
Pasaporte digital de producto: Registro digital de composición, origen, reparabilidad y reciclabilidad, exigido de forma progresiva por la regulación europea de ecodiseño.
Producción regenerativa (1.3): Prácticas agrícolas, pesqueras y forestales que regeneran suelo, agua y biodiversidad: agroforestería, manejo de suelos, acuicultura multitrófica y vedas que protegen juveniles.
Recicladores de base: Personas y organizaciones que recolectan, clasifican y venden reciclables, muchas veces en la informalidad. Aportan hasta la mitad de lo que se recicla en la región.
Recuperación real: Porcentaje de un flujo que de verdad se reutiliza, recicla o vuelve al ciclo biológico. Sin evidencia documental, cuenta como cero.
REP: Responsabilidad extendida del productor: quien pone productos en el mercado financia y organiza su recolección y valorización.
Salida circular: Potencial de recuperación por diseño multiplicado por la recuperación real, como porcentaje de la masa total de salidas.
Simbiosis industrial: Intercambio de materiales, agua, energía o subproductos entre empresas y uso compartido de infraestructura. En el playbook es el modelo 6, cuya unidad es la transacción entre empresas.
Submodelo: Forma concreta de aplicar un modelo de negocio circular. La taxonomía tiene 20 submodelos en 6 modelos.
Taxonomía verde: Clasificación oficial de las actividades económicas que se consideran ambientalmente sostenibles para efectos de financiamiento.
Transición justa: Que la circularidad reparta beneficios y costos con equidad: trabajo decente, inclusión de recicladores, cero trabajo infantil, enfoque de género y respeto a las comunidades.
Valorización material y energética: La material devuelve el recurso como materia prima. La energética lo quema para obtener energía: es recuperación de energía, fuera del ciclo, y no cuenta como circularidad material.

Comprar el Playbook